Iconic portable turntable gets a modernised reissue